Recette de parfum du XVII ieme siècle chinois
de Chen Haozi, dans son Guide pratique du jardinier amateur en Chine au 17 iéme siècle ; une traduction est parue chez Actes Sud.
Extraire, en les pilant, le suc des graines du troene nuzben, jeter dans ce liquide enfermé dans un vase de fine porcelaine des boutons à moitié épanouis d’osmanthe yangui, couvrir le tout d’un épais papier…; quand viendra la saison sans fleurs, on versera de ce produit sur un plat, et il répandra un parfum délicieux qui durera fort longtemps.
Munie de ses différents ingredients, je me lance subito -presto dans cette recette.
